09.07.2008

Das islamische Erbe
Islamische-Projekte.de

„Islamische Projekte“ ist ein Zusammenschluss mehrerer Webseiten, Verlage und Einzelpersonen, insbesondere Übersetzer, die darauf bedacht sind, ihre Arbeiten auf einer gemeinsamen Ebene zu koordinieren.

Die Vergangenheit hat uns hierbei gezeigt, dass eine nicht unerhebliche Anzahl doppelter Arbeiten im Umlauf waren, sprich: ein zusätzlicher Aufwand betrieben wurde, der anderswo bessere Dienste geleistet hätte.

„Islamische Projekte“ ist schließlich mehr als das. Mit dieser Plattform soll Sorge getragen werden, dass

* ähnliche bzw. gleiche Arbeiten vermieden werden.

* man Möglichkeiten erhält, einen Überblick über die sich in Übersetzung befindenden Werke zu verschaffen.

* man weiß, wo man abgeschlossene Projekte beziehen kann.

* eventuell geeignete Korrektoren und Lektoren für anstehende Arbeiten gewonnen werden.

* Möglichkeiten geboten werden, zwischen Übersetzer und Verleger Kontakte zu knüpfen.

* der Nutzen bestimmter Projekte besprochen und diese bei Unangemessenheit still gelegt werden.

* Muslime zu ähnlichen Projekten angeregt werden.

„Islamische Projekte“ denkt, handelt und entscheidet sunnakonform. Wir vertreten die Aqida der Ahlu s-Sunna. Dementsprechend unterhält diese Zusammenkunft eine Schura gemeinsam mit einem Amir, die unter anderem auch darüber entscheiden, ob manch Projekt nicht auf dieser Seite publik gemacht wird.

Alle Übersetzer und Projektträger sind herzlich eingeladen, sich diesem Vorhaben anzuschließen. Sowohl die Anmeldung als auch die Präsentation eigener Projekte ist kostenlos. Möge Allah diesen Zusammenschluss segnen!

www.islamische-projekte.de