Съкровищата на Исляма в Средиземноморието (1)

Сицилия райската градина на мавърите


Габи Имхоф-Вебер показва във филма си интересното, мултикултурно наследство на Сицилия:

http://video.google.de/videoplay?docid=-2361574768889994528 (на немски език)

Короната на император Фридрих II. © HR/BR

Това е короната на императора Фридрих ІІ., по късният владетел на “Святото Римско Княжество на Немския Народ”. Орнаментите и гравиатюрите обаче са арабски. Фридрих ІІ. бил едновременно цар на Сицилия и кръстосвал Запада и Изтока. Тъй като в Сицилия се срещат Африка и Европа! На всяка крачка в Сицилия се срещат арабски надписи, сгради или прибори от всекидневието. В днешно време Сицилия е бедния район на Италия и е зависима от богатата Северна Италия. Преди 1000 години обаче парите, знанието и културните богатства са текли в другата посока.


Сицилия – райската градина на сараците

В джамията

Арабската епоха е била разцвета на Сицилия. Тя започва 827 год. с завоюването на Сицилия от сараците. Думата “сарацин” (мавър) е от гръцки произход и се употребявала първоначално само за един арабски род – но европейците бързо я заисползвали, като общо название на мюсюлманин. Сараците властвали само 75 години над Сицилия. Повечето от историческите сгради са от тази епоха. Арабските замъци и градини, ориенталските палати с разкошните им лимонени и портокалови градини потапят пътешествениците в мечти. Даже и обожаваният сладкиш „сицилиянски грях” е с ориенталско начало, също така и фурмовите палми и цитрусовите плодове са дошли в Сицилия с арабите.


Султанът си отишъл, знанието му останало

Фонтан в Дом Монреал

Със случаят Тормина през 902 год. властта на арабите над Сицилия се разпаднала. Викингите прогонили арабите и доверили на папа Урбан ІІ. владенията. Това, че те се скитали по Средиземноморието, толкова далече от родината им, е свързано с кръстоносните походи. Те били първо наемни войници на лангобардите в северна Италия. Роджер І., новият нормански цар и наследниците му приели ориенталската култура и наели ислямски майстори за украсяването на куполите на палатите и църквите им и назначили умните арабски служители на почитни позиции. Новите владетели били необичайно толерантни и получили осветяващия континентална Европа блясък.

Така културата на сараците можела да действа и през средновековието: По купола на палата на Роджер ІІ. може да се познае, че тук Ислямът и Християнството са се чувствали като у дома си. Ислямските майстори гравирали тавана с арабски букви, а царят е с брада, като на калиф. Тук са запаметени во веки трите големи религии на острова: византийската, римско-латинската и ислямската. Тук се срещат културите докато в същото време в Европа кръстоносците се бият из моретата.

Почти всяка по-стара църква в Сицилия има арабско наследство: в куполите, аяти от Корана, арабски стълбове или дървени орнаменти. Катедралата Палермо е била преди главната Джамия на Палермо. Пренагласянето преминало без огромни опустошения. Във вътрешността му се вижда един от най-добрите примери за приятелството между мюсюлманите и християните при управлението на Роджер І. и ІІ.: ковчегът но Роджер ІІ. се носи едновременно от двама християни и двама мюсюлмани. Роджер ІІ. построил грамадна централа и използвал развитите техники на мюсюлманите в селскостопанството и занаятчийството.

Внукът му, легендарният Фридрих ІІ., е погребан точно до него. По-късният император израснал в Палермо, обичал всичко ориенталско и говорил перфектно арабски. Неговите развити закони важали в Сицилия до 1819 год. Султаните и калифите го уважавали. Петият му кръстоносен поход не бил успешен с помощта на насилие, а чрез договаряне. С Фридрих ІІ. в Европа дошли и много арабски новости. Одеждите, които последвалият го немски император носил при коронясването си, били от Сицилия. Императорите, на които арабите гледали като на безбожни и с които воювали, явно не били учудени от прекрасните украси по ивиците на мантията му: Куфи-надписите били направени по поръчка на Роджер ІІ. Дали тази мантия е отивала на немския император?

УРЛ към статията (на немски език): http://www.3sat.de/ard/sendung/66104/index.html

Преведено от немски език от Way-to-Allah.com